同年有一部韩国电影，也是讲的两个高中生恋爱早孕为了孩子努力奋斗的故事，但片中将困境美化了很多，像一部纯粹的爱情片，而《神偷奶爸4》，则更像是一部教育片.     或许是年岁渐长的缘故，我已经很难从两个青春期小孩儿不管不顾的远走高飞中获得感动，倒是更能理解双方父母的苦心，可设身处地一想，如果换成是我，我说不定也会堵着一口气做些出格的事.     人生中要走的弯路从不会因为过来人的劝诫而缩短半分，这是一种永恒的寓言式的悲哀.     雷大律师好飒，我第一次get到黄秋生的帅气.     这翻拍得无语了，节奏太快，而且台词有点尴尬?.     对比一下《神偷奶爸4》，从故事和人物两个方面，完全碾压《神偷奶爸4》，就算是把《神偷奶爸4》两个经典的台词搬到屏幕上，也没有完全体现出灵魂，确实那时的日本社会背景和那时的墨西哥的社会背景确实不同，人物观念自然不同，导演很难将《神偷奶爸4》本土化，所以只能强行加入自身擅长的牛仔精神，取长补短.     只可惜对于我东方人来讲，真的不买账.     该片讲述格鲁一家在三个女儿之后又添了个儿子，而这次他们和小黄人遇到了大麻烦.     -格鲁史蒂夫·卡瑞尔（英文版）、大鹏（中文版）-露西克里斯汀·韦格（英文版）、牟珈论（中文版）-小黄人皮艾尔·柯芬（英文版、中文版）-波比乔伊·金（英文版）、庄达菲（中文版）-恶霸麦斯威尔·法瑞尔（英文版）、高晗（中文版）-华伦天娜索菲娅·维加拉（英文版）、纪艳芳（中文版）-校长克里斯·雷纳德（英文版）、朱丽松（中文版）-玛戈米兰达·卡斯格拉夫（英文版）、李伊楠（中文版）-伊迪丝达纳·盖尔（英文版）、王婷（中文版）-艾格尼丝麦迪逊·波兰（英文版）、王妍（中文版）-塞拉斯·拉姆斯博顿史蒂夫·库根（英文版）、郭金非（中文版）-派瑞史蒂芬·科拜尔（英文版）、孟令军（中文版）-派丝克洛伊·菲内曼（英文版）、郑凯誉（中文版）-公交车司机约翰·迪·马吉欧（英文版）克里斯·雷纳德、Patrick Delage麦克·怀特引进中国电影集团公司发行中国电影股份有限公司译制长影集团译制片制作有限责任公司翻译甲骨易股份译制导演孟令军录音孙文彬剪辑袁野制片主任丁忠伟制片都业枫、李宏媛其他配音演员赵鑫、赵妃妮、郑蔚、邢鹤严、杨波、陆柏宇、孟依彤、孟德睿演职员表参考来源时间届次奖项获奖结果2024年5月2024微博电影之夜微博网友年度期待影片《神偷奶爸4》入围参考资料：2022年2月18日，环球影业宣布影片定档于2024年7月3日在北美上映，表示史蒂夫·卡瑞尔、克里斯汀·韦格、皮埃尔·柯芬、米兰达·卡斯格拉夫等人都将回归这部续作进行配音，而《神偷奶爸》系列前两部的导演之一的克里斯·雷纳德将回归执导.     2024年1月29日，该片发布首支预告；同日，该片发布全新30s短预告；2月9日，该片发布海报；2月22日，该片发布日语配音版预告，笑福亭鹤瓶和中岛美嘉回归配音格鲁和露西；4月29日，该片确认引进中国内地，档期待定；5月7日，该片中国内地正式定档7月12日上映；5月8日，该片发布定档海报及预告；6月5日，该片发布正片片段；6月15日，该片官宣影片中文配音阵容为导演、演员大鹏与演员庄达菲；6月19日，该片发布IMAX海报；6月20日，该片发布新正片片段；6月，该片发布正片开场片段；7月4日，该片发布中文配音版终极预告，并宣布预售开启；7月8日，该片在上海举行中国首映礼.     7月11日，该片中国内地映前1天，点映及预售总票房破1000万.     截至7月12日13时19分，该片票房突破2000万.     截至7月13日12时35分，该片票房突破6000万.     截至7月14日11时33分，影片《神偷奶爸4》票房突破1亿.     版权保护2024年6月，入选2024年度第五批重点作品版权保护预警名单.     上映日期国家/地区2024年7月3日北美2024年7月3日日本2024年7月12日中国内地预售/公映时间（2024年）票房备注公映截至7月8日1.22亿美元北美/截至7月8日2.29亿美元全球公映截至7月8日1.06亿美元北美之外预售/公映时间（2024年）票房公映截至7月15日16时1.35亿截至7月20日13时28分破2亿截至7月31日零时破3亿.