残酷无情的神灵,今天是死尸,昨天是鲜花,变化从不停止!
我正边走边想,几个乡下人与我擦肩而过。他们看上去忧心忡忡,彼此交谈着什么,其中有几句话引起了我的注意,于是我上前打听起来。据说,一群逃离伦敦的人(那段时间很常见)乘船沿泰晤士河到了这里。在温莎,没人愿意收留他们;他们又前行了一段距离,在博尔特水闸 附近一所废弃的茅屋里过了一整夜。第二天早上,他们继续赶路,却把一名感染了瘟疫的同伴丢在了后面。这个消息一经扩散,方圆半英里内无人敢靠近。这个遭人遗弃的可怜人只能独自与疾病和死亡抗争。我动了恻隐之心,想赶快去茅屋看看他的情况,为他提供帮助。
路上成群结队的乡下人都在谈论这件事情。他们虽然远离可怕的瘟疫,但恐惧还是烙在每个人的脸上。在通往茅屋的一条小道上,我又碰到一群仓皇逃离的人。其中一人以为我不知情,拦住了我,劝我不要往前走了,因为不远处躺着一个感染了瘟疫的人。
“我知道,”我回答道,“我想去看看这个可怜的家伙怎么样了。”