“哈哈...”
“这有什么好害羞的,我们国家一位公元前的圣人就说过:饮食男女,人之大欲存焉。”
“意思就是:饮食吃喝与男女情爱,是人存在的最大欲求。”
“你年龄可不小了,晚上可要悠着点啊。”江澈嘚吧嘚的吊书包,把手里的纸盒塞到了艾弗逊手里,临了还坏坏的提醒道。
江澈这边说的高兴了,却为难了作为翻译的娄百鸿。
‘饮食男女,人之大欲存焉。’这段话怎么翻译都感觉很俗气,绞尽脑汁也不知道怎么说。
气的她恨恨的白了江澈一眼,看到江澈的坏笑还以为这家伙是看自己笑话的,一生气也不管语句优不优美了,草草的翻译成:“Dining and inercourse bewteen male and female are the most basic and important requirement.”
“伐柯。”
“你这家伙真是坏透了!~”
艾弗逊接过药盒也不敢再多停留转身就走,生怕江澈再拿他打趣。
“小娄,去通知邵队长召集人开会。”刚才还冲着艾弗逊一脸坏笑的江澈,在电梯门关闭的一刹那,立马没了笑意。